Angaben zur Identifikation |
| Signatur: | StiASG, Urk. O3 Ll1 |
| Entstehungszeitraum: | ca. 1061 |
| Entstehungszeitraum Überlieferungsträger: | ab ca. 1520 |
| Entstehungszeitraum, Anm.: | dt. Übersetzung einer lat. Vorlage; Datierung des Originals unsicher (1071? Vgl. UB SG III, Nr. 822 - für 1061, worauf auch die Findmitteleinträge deuten; das ChSG III, Nr. 882 datiert die Vorlage vor 24.09.1071, schliesst 1061 aus); vorliegende Übersetzung stammt aus dem 16. Jh.; die in dieser Übersetzung enthaltene Datierung des Textes war ursprünglich (zum Zeitpunkt der Übersetzung) unvollständig überliefert worden (oder bereits in der Vorlage unvollständig?) und wurde von späterer Hand (im 17. Jh.) mit "sechzig und ain jahr" ergänzt; vielleicht geschah dies im Jahre 1608 aus Anlass der Anfertigung von Bd. 724 (siehe unten). Ein Dorsualvermerk, der als Datierung 1061 angibt, ist frühestens in das 17. Jh. zu datieren. |
| Titel: | Stiftungsbrief für die Kirche zu Appenzell: Abt Nortpert von St. Gallen stattet die von ihm gegründete und von Bischof Thietmar von Chur gebaute und geweihte Kirche von Appenzell aus |
| Findmitteleintrag: | Fundatio et dotatio ecclesiae parochialis in Abbatiscella facta abs Norberto abbate S. Galli; [von späteren Händen:] non nisi traductio |
| Stufe: | Dokument |
| Archivalienart: | Urkunde |
|
Angaben zum Kontext |
| Ort: | des Originals: (vorgeblich) St. Gallen (?); der Übersetzung: unbekannt (Appenzell?) |
|
Angaben zu Inhalt und Struktur |
| Überlieferungsart: | Abschrift |
| Material: | Papier |
| Format B x H (cm): | 22,3 x 32,5 |
| Siegelbeschreibung: | Übersetzung nicht besiegelt |
| Dorsualvermerk: | von der pfar apbenzell ... 1061 |
|
Angaben zur Benutzung |
| Sprache: | Deutsch |
|
Angaben zu verwandtem Material |
| Orginale (Existenz, Aufbewahrungsort): | lat. Original verloren; lt. Wartmann von Goldast verschleppt |
| Kopien (Existenz, Aufbewahrungsort): | Abschrift des lat. Originals: Bd. 724, S. 1542 f. (worauf Wartmanns Edition zurück geht, vgl. "Edition") |
|
Editionen |
| Edition(en): | ChSG III, Nr. 882 |
| UB St.Gallen III, Nr. 822 (Abdruck des lat. Originals auf Basis des Textes in Bd. 724, S. 1542 f.) |
|
Weitere Bemerkungen |
| Bemerkungen: | Bzgl. des lat. Originals hat die Forschung wiederholt Fälschungsverdacht geäussert (vgl. Begleittexte bei der Edition von Wartmann im UB SG III).
Wartmann kannte vorliegende Abschrift offenbar nicht, jedenfalls findet sie bei ihm keine Erwähnung. Auch im ChSG ist sie nicht erwähnt.
Ob der auf vorliegendem Schriftstück enthaltene Dorsualvermerk als bloss als Inhalts- oder aber tatsächlich als Herkunfts[!]angabe zu verstehen ist, lässt sich zum gegbenen Zeitpunkt nicht sicher nachvollziehen und müsste näher untersucht werden.
Das Schriftstück findet sich in den barocken St. Galler Findmitteln zweimal verzeichnet, einmal in Bd. 1.1, einmal in Bd. 1.3, in 1.3 jedoch ohne eigene Signatur. Den barocken Archivaren dürfte noch das lat. Original vorgelegen haben, worauf die Tatsache hindeutet, dass die Findmitteleinträge ebenfalls in Latein abgefasst sind |
|
| |
URL für diese Verz.-Einheit |
| URL: |  http://scope.stiftsarchiv.sg.ch/detail.aspx?ID=30542 |
| |
Social Media |
| Weiterempfehlen | |
| |